1 00:00:18,000 --> 00:00:21,200 -Πόσο βαθιά είναι η καταραμένη τρύπα; -Τουλάχιστον 1.000 μέτρα. 2 00:00:21,360 --> 00:00:23,560 Είναι σχεδόν αδύνατο να το αναδείξω. 3 00:00:23,720 --> 00:00:27,600 Σχεδόν, αλλά όχι ακατόρθωτο. Εδώ μιλάμε για δισεκατομμύρια. 4 00:00:27,760 --> 00:00:32,720 Πώς ξέρουμε ότι δεν πέφτει απλώς; ακόμα πιο βαθιά ή κάνει κάτι χειρότερο; 5 00:00:35,840 --> 00:00:38,560 σώσε με... 6 00:00:41,040 --> 00:00:43,120 σώσε με... 7 00:00:50,320 --> 00:00:53,080 Ηλία! Πήρα λίγο από τα μανιτάρια. 8 00:00:53,240 --> 00:00:56,240 -Ε; Πότε τότε; -Μόλις. Είδα τον Κάσπερ. 9 00:00:56,400 --> 00:01:01,280 Και είπε απλώς: «Σώσε με, σώσε με, σώσε με». 10 00:01:01,440 --> 00:01:03,760 -Από τι; - Αυτό ακριβώς είπε. 11 00:01:06,520 --> 00:01:10,360 Νιώθω κάτι στο στομάχι μου πολύ κακό θα συμβεί. 12 00:01:22,640 --> 00:01:24,640 Αγάπη μου, έλα να το δεις. 13 00:01:24,800 --> 00:01:27,480 -Μα κάτι συνέβη, οπότε πρέπει να... -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 14 00:01:30,880 --> 00:01:33,360 Νηπιαγωγεία σε όλη τη Στοκχόλμη έχουν ανακαλύψει- 15 00:01:33,520 --> 00:01:38,800 -ότι τα παιδιά δείχνουν έντονο ενδιαφέρον για τους επισκέπτες από το διάστημα. 16 00:01:38,959 --> 00:01:45,400 Και είναι το νηπιαγωγείο στη Morgongåva στην κομητεία Ουψάλα, που παίρνει το βραβείο. 17 00:01:45,560 --> 00:01:48,760 Υποθέτω ότι έτσι το χειρίζονται όλα τα περίεργα που έχουν συμβεί. 18 00:01:48,920 --> 00:01:51,800 Βλέπεις; Τι είπα; 19 00:01:51,960 --> 00:01:55,320 Τους ενδιαφέρει περισσότερο αυτό παρά της Eurovision. 20 00:01:55,480 --> 00:01:59,200 Ακριβώς όπως η Karin. Εμ; 21 00:02:05,000 --> 00:02:09,560 Η πηγή ενέργειας είναι πλέον θαμμένη περίπου 1.200 μέτρα υπόγεια- 22 00:02:09,720 --> 00:02:13,040 -όπου είναι η θερμοκρασία περιβάλλοντος στους 51 βαθμούς- 23 00:02:13,200 --> 00:02:16,440 --και η πίεση του αέρα είναι 120 φορές μεγαλύτερη παρά στην επιφάνεια. 24 00:02:16,600 --> 00:02:19,400 Πρέπει λοιπόν να στείλουμε κάτι να το μαζέψεις. 25 00:02:19,560 --> 00:02:24,960 -Σαν τι; -Ίσως ένα ειδικά κατασκευασμένο drone ανύψωσης. 26 00:02:25,120 --> 00:02:28,040 Η Κίνα έχει αναπτύξει τέτοια για επιχειρήσεις κατάρρευσης ορυχείου. 27 00:02:28,200 --> 00:02:31,320 - Δεν πρέπει να εμπλέξουμε την Κίνα. - Όχι, θα αναπτύξουμε το δικό μας. 28 00:02:31,480 --> 00:02:34,919 - Πόσο καιρό θα πάρει, λοιπόν; -Αισιόδοξα έξι με εννέα μήνες. 29 00:02:35,080 --> 00:02:40,000 Πώς ξέρουμε ότι το μητρικό πλάσμα δεν θα αντιδράσει; 30 00:02:40,160 --> 00:02:42,160 Είδαμε τι έγινε τις προάλλες. 31 00:02:42,320 --> 00:02:45,440 Οι ράμπες ρομπότ είναι έτοιμες στο Gärdet. Μπορούμε να το καταστρέψουμε. 32 00:02:45,600 --> 00:02:49,200 -Και να δημιουργήσετε μια τεράστια έκρηξη; -Ναι, αλλά στο δάσος. 33 00:02:49,360 --> 00:02:53,400 -Εκεί που είναι όλα τα πλάσματα. -Δυο πουλιά με μια πέτρα. 34 00:02:53,560 --> 00:02:56,280 Αν το καταστρέψουμε, τότε θα απαλλαγούμε και από αυτούς. 35 00:02:58,320 --> 00:03:01,080 Και έτσι νομίζεις ότι πρέπει να κάνουμε, να τους σκοτώσουμε; 36 00:03:01,240 --> 00:03:04,240 Είναι ο πιο ασφαλής δρόμος, σύμφωνα με μένα. 37 00:03:04,400 --> 00:03:07,520 Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει αν επιτεθούμε. 38 00:03:07,680 --> 00:03:13,520 Ίσως τότε το πλάσμα εκραγεί το αυγό να προστατέψει τον εαυτό του; 39 00:03:13,680 --> 00:03:17,880 Αλλά κάτι τόσο δυνατό, Τι συνέπειες θα είχε αυτό; 40 00:03:18,040 --> 00:03:22,760 Υπάρχει κίνδυνος σε όλα, ακόμα και στο να μην κάνεις τίποτα. 41 00:03:24,880 --> 00:03:26,480 Είναι εδώ. 42 00:03:32,680 --> 00:03:35,080 Δεν μπορούμε να προστατεύσουμε τα πλάσματα τόσο πολύ περισσότερο. 43 00:03:35,240 --> 00:03:40,080 -Μα τι θα κάνουν λοιπόν; -Τίποτα, αρκεί να μπορώ να τους σταματήσω. 44 00:03:40,240 --> 00:03:41,560 Τι μπορούμε να κάνουμε; 45 00:03:41,720 --> 00:03:45,480 Έχουμε ομάδες δοκιμών που προσπαθεί να έρθει σε επαφή με το πλάσμα. 46 00:03:45,640 --> 00:03:48,600 Κανένας τους όμως έχει μέχρι στιγμής πετύχει. 47 00:03:48,760 --> 00:03:51,080 Είσαι ο μόνος που έχει επικοινωνήσει με το 48 00:03:51,240 --> 00:03:53,600 -Θέλουμε λοιπόν να δοκιμάσετε επικοινωνήστε ξανά. 49 00:03:53,760 --> 00:03:55,840 Ετοιμάσαμε τέσσερις ερωτήσεις. 50 00:03:56,000 --> 00:03:59,800 «Ποιος είναι ο σκοπός σου εδώ στη γη;» «Είναι ειρηνικές οι προθέσεις σου;» 51 00:03:59,960 --> 00:04:02,680 "Από πού είστε;" «Πόσο καιρό σκοπεύεις να μείνεις;» 52 00:04:02,840 --> 00:04:04,160 Χρειαζόμαστε μανιτάρια. 53 00:04:04,320 --> 00:04:09,640 Ο Kleberg και η ομάδα του έχουν βρει περισσότερα την οποία προσφέρουν το συντομότερο δυνατό. 54 00:04:09,800 --> 00:04:11,320 Επικοινώνησε και εγώ. 55 00:04:13,640 --> 00:04:16,360 Πήρα το τελευταίο μανιτάρι χθες και έλαβε ένα μήνυμα. 56 00:04:16,520 --> 00:04:21,240 -Τότε τι είδους μήνυμα; -"Σώσε με." 57 00:04:25,920 --> 00:04:27,680 «Σώσε με»; 58 00:04:27,839 --> 00:04:33,320 Από τότε που το πλάσμα εμφανίστηκε στον ουρανό ζωγραφίζει η κόρη μου. 59 00:04:34,200 --> 00:04:37,400 -Βλέπεις τι λέει; -"Σώσε με!" 60 00:04:37,560 --> 00:04:39,720 -Πότε το έκανε αυτό; -Χτές βράδυ. 61 00:04:39,880 --> 00:04:41,600 Τότε πήρα το μανιτάρι. 62 00:04:41,760 --> 00:04:45,520 Δες εδώ. Και εδώ. 63 00:04:47,240 --> 00:04:52,120 Και εδώ. Και εδώ. 64 00:04:52,279 --> 00:04:55,680 -Σίγουρα σου μοιάζει, Ηλία; -ΕΓΩ; 65 00:04:58,000 --> 00:04:59,320 Γιατί εγώ; 66 00:05:06,240 --> 00:05:12,279 Επίσημες εκτιμήσεις του αριθμού τα πλάσματα της περιοχής είναι 500-1.000. 67 00:05:13,880 --> 00:05:17,600 Αλλά δεν έχει αναφερθεί ακόμα οποιαδήποτε αναταραχή ή βία. 68 00:05:17,760 --> 00:05:19,880 Όχι, αλλά θα γίνει. 69 00:05:20,040 --> 00:05:23,960 Οι αρχές δηλώνουν ότι συνεχίσει να παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις. 70 00:05:24,120 --> 00:05:28,880 Άλλα νέα είναι ότι κατά τη διάρκεια της νύχτας χιόνι έφτασε στην περιοχή της Στοκχόλμης. 71 00:05:29,040 --> 00:05:33,760 Οι χρήστες του δρόμου προειδοποιούνται πλέον για ολίσθηση σε πολλούς μεγάλους δρόμους της χώρας. 72 00:05:41,800 --> 00:05:47,040 Ο μπαμπάς έστειλε ένα μήνυμα. Θέλει να σε πάρει. 73 00:05:47,200 --> 00:05:48,800 Δεν θέλω να του μιλήσω. 74 00:05:48,960 --> 00:05:52,839 Έχεις δικαίωμα να είσαι θυμωμένος μαζί του. Είμαι με αυτό. 75 00:05:53,000 --> 00:05:56,760 Αλλά είναι άρρωστος. 76 00:05:56,920 --> 00:06:02,640 Τώρα τουλάχιστον προσπαθεί. Τότε πρέπει να το κάνεις κι εσύ. 77 00:06:13,880 --> 00:06:16,000 Tobe! που είσαι 78 00:06:16,160 --> 00:06:19,200 Δεν έχω χρόνο να μιλήσω. Τι θέλετε; 79 00:06:19,360 --> 00:06:23,800 Ξέρω ότι βοήθησες τον Άνταμ να βγάλει τον Κάσπερ από το διαμέρισμα. 80 00:06:23,960 --> 00:06:26,960 - Θέλω να μάθω πού είναι. -Τι λες; 81 00:06:27,120 --> 00:06:30,560 Tobbe, δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. Πες μου μόνο πού είναι. 82 00:06:30,720 --> 00:06:32,920 - Δεν έχω κάνει τίποτα. -Τόμπε! 83 00:06:33,080 --> 00:06:37,440 Γεια, Tobe. Είμαι η Zandra, Η κοπέλα του Αδάμ. 84 00:06:37,600 --> 00:06:40,480 Είμαι ερευνητής. Είναι σημαντικό να βρούμε το πλάσμα. 85 00:06:40,640 --> 00:06:45,279 -Μπορείτε να μας βοηθήσετε σε αυτό; -Τόμπ, πες μου πού είναι τώρα. 86 00:06:46,080 --> 00:06:47,520 Τώρα! 87 00:06:50,760 --> 00:06:53,080 -Holger Rydström. -ΠΟΥ; 88 00:06:53,240 --> 00:06:57,600 Μπαμπά, δεν καταλαβαίνεις τίποτα. Holger Rydström, ο YouTuber. 89 00:06:57,760 --> 00:07:02,360 - Ξέρεις πού μπορούμε να βρούμε τον Χόλγκερ; -Δεν ξέρω. Ρώτα τον Αδάμ. 90 00:07:02,520 --> 00:07:05,480 -Μείνε μακριά από τον Αδάμ. -Γιατί αυτό; 91 00:07:05,640 --> 00:07:09,120 Είναι εκατό φορές καλύτερος από σένα. Πραγματικά του αρέσω. 92 00:07:13,880 --> 00:07:17,200 Tobbe, μου αρέσεις. 93 00:07:17,360 --> 00:07:20,400 -Σε αγαπώ. -Δεν γίνεται αμέσως αντιληπτό. 94 00:07:20,560 --> 00:07:24,880 Διάολε, είχες δίκιο. έχεις δίκιο σαν τον πατέρα σου αλλά πολύ χειρότερα. 95 00:07:25,040 --> 00:07:27,560 Δεν θα μου λείψεις όταν λείπεις. 96 00:07:40,160 --> 00:07:43,440 -Ποιον φωνάζεις; - Τζενς. 97 00:07:43,600 --> 00:07:47,560 - Πρέπει να βρουν ότι ο Χόλγκερ... - Rydström. 98 00:07:47,720 --> 00:07:49,720 Holger Rydström, ακριβώς. 99 00:07:51,880 --> 00:07:54,960 Τώρα υπάρχουν εικασίες για ότι τα πλάσματα μπορεί να έχουν οδηγηθεί… 100 00:08:00,880 --> 00:08:05,960 Η αστυνομία καλεί για ψυχραιμία ταυτόχρονα με ομάδες εργασίας φρουρούν πολλές περιοχές. 101 00:08:06,120 --> 00:08:11,000 Μέχρι νεωτέρας καλείται το κοινό να αναφέρει ύποπτη δραστηριότητα. 102 00:08:31,200 --> 00:08:34,280 Βγαίνεις για κυνήγι εξωγήινων, ε; 103 00:08:34,440 --> 00:08:37,000 -Έχεις δίπλωμα οδήγησης; -Σίγουρος. 104 00:08:49,240 --> 00:08:54,040 Άκουσα στο ραδιόφωνο για πώς σου λείπουν πόροι. 105 00:08:54,200 --> 00:09:00,200 Στενοχωρήθηκα τόσο πολύ που έχασε το θέμα της ταχύτητας. 106 00:09:00,360 --> 00:09:04,240 Θέλω να πω ότι στέκομαι πίσω σου στο εκατό τοις εκατό. 107 00:09:14,960 --> 00:09:19,640 Θα σε αφήσω να φύγεις με μια επιφύλαξη, αλλά σβήσε λίγο το γκάζι. Καλά; 108 00:09:19,800 --> 00:09:22,640 Εκτιμάται πολύ. Θα το κάνω οπωσδήποτε. 109 00:09:37,520 --> 00:09:39,840 Περίμενε, Tobbe! Τι κάνεις εδώ; 110 00:09:40,000 --> 00:09:44,160 -Έχεις ακούσει τίποτα από τον Χόλγκερ; - Όχι, αλλά έχω στείλει μήνυμα. 111 00:09:44,320 --> 00:09:46,120 Δηλαδή είναι καλά; 112 00:09:48,840 --> 00:09:51,160 Το ελπίζω. Τι κάνετε; 113 00:09:52,800 --> 00:09:54,320 είσαι καλά 114 00:09:56,120 --> 00:10:00,160 Έπρεπε να το πω στον μπαμπά και το κορίτσι σου. λυπάμαι. 115 00:10:00,320 --> 00:10:03,280 Γαμήστε το. Είναι εντάξει ανάμεσα σε σένα και τον μπαμπά; 116 00:10:03,440 --> 00:10:06,240 Μπορεί να πάρει τον λογαριασμό γνωριμιών μου, αλλά αξίζει τον κόπο. 117 00:10:06,400 --> 00:10:07,720 Είσαι τόσο όμορφη. 118 00:10:09,559 --> 00:10:11,600 Σκεφτόμουν να φτιάξω σάντουιτς. Πεινάτε; 119 00:10:11,760 --> 00:10:16,559 Κατάλαβα τον Tobbe που μας είπες για την αρρώστια. 120 00:10:18,360 --> 00:10:24,520 - Δεν πήγε τόσο καλά. - Μάλλον απλώς αισθάνεται συνωστισμός. 121 00:10:24,679 --> 00:10:27,240 Δεν ξέρει τι να κάνει και γίνεται αμυντικός. 122 00:10:27,400 --> 00:10:31,640 Δεν έχει άδικο. Δεν είμαι καλός πατέρας. 123 00:10:31,800 --> 00:10:34,840 - Αδάμ... -Σκατά στον Αδάμ. Δεν είναι πατέρας του. 124 00:10:35,000 --> 00:10:38,400 Του έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου βαθιά και δεν ξέρω τι κάνει. 125 00:10:38,559 --> 00:10:45,280 Ο Tobbe μάλλον θέλει να είσαι λίγο πιο παρόν και δες τον. 126 00:10:45,440 --> 00:10:51,600 Δεν ξέρω. Ίσως μπορέσετε να δοκιμάσετε απλά να του το δώσει. 127 00:10:51,760 --> 00:10:55,720 - Δεν είμαι επαγγελματίας, αλλά απλά... - Ευχαριστώ. 128 00:10:59,440 --> 00:11:02,280 Γειά σου. Ευχαριστώ. 129 00:11:09,840 --> 00:11:12,840 -Σφουγγάρι. -Εκπληκτική επιτυχία. 130 00:11:13,000 --> 00:11:15,040 Εντάξει... 131 00:11:15,960 --> 00:11:18,880 Τι νιώθεις; Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό, είστε έτοιμοι; 132 00:11:19,040 --> 00:11:21,120 - Οδηγούμε. -Καλά. 133 00:11:22,040 --> 00:11:24,880 -Και θυμάσαι τις ερωτήσεις; - Το κάνω τώρα. 134 00:11:25,040 --> 00:11:28,760 - Αλλά όταν πήρα το μανιτάρι ίσως... - Είναι ήρεμα. θα σε βοηθήσω. 135 00:11:35,360 --> 00:11:37,480 Ετσι. 136 00:11:39,880 --> 00:11:42,200 - Είναι εντάξει, ή; -Ναί. 137 00:11:53,040 --> 00:11:56,240 Ηρέμησε και ανάσανε. 138 00:11:58,320 --> 00:11:59,920 Ηλίας... 139 00:12:02,520 --> 00:12:06,240 Σσσ, σπείρε. Χαλαρώστε. 140 00:12:06,400 --> 00:12:10,000 Ρωτήστε τι θέλουν, τι κανουν εδω... 141 00:12:10,160 --> 00:12:14,200 -πόσο καιρό σκοπεύουν να μείνουν εδώ και από πού προέρχονται. 142 00:12:52,200 --> 00:12:54,440 Μπαμπάς; 143 00:12:57,559 --> 00:13:03,520 Έχουμε ειρηνικές προθέσεις, Ηλία. Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 144 00:13:03,679 --> 00:13:05,920 Μη φοβάσαι. 145 00:13:06,080 --> 00:13:08,240 Με πλήγωσες. 146 00:13:15,040 --> 00:13:17,920 Έλα να σε κρατήσω. 147 00:13:29,360 --> 00:13:32,160 Σε αγαπώ, μπαμπά. 148 00:13:34,160 --> 00:13:37,679 Ο φίλος... Κι εγώ σε αγαπώ γιε μου. 149 00:13:41,840 --> 00:13:44,080 Γιατί πρέπει να πας; 150 00:13:46,200 --> 00:13:48,600 Δεν σε έχω αφήσει ποτέ. 151 00:13:48,760 --> 00:13:51,600 Πάντα ήμουν εκεί και πάντα θα. 152 00:13:51,760 --> 00:13:58,080 Είμαι μέρος σου όπως είσαι μέρος μου. 153 00:13:59,960 --> 00:14:02,480 σώσε με 154 00:14:05,720 --> 00:14:08,480 είσαι καλά 155 00:14:14,520 --> 00:14:16,920 Είναι εντάξει. 156 00:14:18,840 --> 00:14:21,680 Συς. Sch... 157 00:14:27,000 --> 00:14:30,640 Ο πρωθυπουργός παίζει λύρα ενώ η Ρώμη καύση. Πάμε στον Τύπο; 158 00:14:30,800 --> 00:14:32,840 Με τι; Αν δεν έχεις άλλη πηγή- 159 00:14:33,000 --> 00:14:37,400 - η ιστορία έρχεται για τα sms του Ηλία στον Μόα πουθενά. 160 00:14:37,560 --> 00:14:39,600 - Έχω άλλη ιστορία. -Βλαστός. 161 00:14:39,760 --> 00:14:46,440 Ένα σκάνδαλο που αφορά Ο Στέφαν, η Μόα και ο σύζυγός της. 162 00:14:46,600 --> 00:14:50,120 Ξεκίνησε με το να βρίσκω ένα έγγραφο που ο Στέφαν ξέχασε. 163 00:14:50,280 --> 00:14:52,880 Μετά χρειάστηκε χρόνος για να το συναρμολογήσω. 164 00:14:53,040 --> 00:14:56,480 Αν η ιστορία οδηγεί σε ψήφο δυσπιστίας 165 00:14:56,640 --> 00:15:00,480 - και νομίζω ότι θα γίνει, τότε γίνεσαι πρωθυπουργός. 166 00:15:00,640 --> 00:15:02,280 Και έχεις μια συναρπαστική δουλειά... 167 00:15:02,440 --> 00:15:06,960 - ως εκπρόσωπος για το Υπουργείο Εργασίας. 168 00:15:07,120 --> 00:15:11,560 - Θέλω τη δουλειά της Τζεν. -Ε...Υπουργός Εξωτερικών; 169 00:15:11,720 --> 00:15:16,440 Αν έρθω στην εξουσία είναι τουλάχιστον δέκα άτομα στέκονται μπροστά σας. 170 00:15:16,600 --> 00:15:19,320 Καλός. Καλή τύχη. 171 00:15:21,120 --> 00:15:23,560 Εντάξει, κάτσε. 172 00:15:26,320 --> 00:15:28,040 Έχεις συμφωνία, κάθαρμα. 173 00:15:30,160 --> 00:15:35,160 Λέγω. Πώς πρέπει να βυθίσουμε το Moa Halmgren; 174 00:15:45,400 --> 00:15:47,880 -Γειά σου! -Γειά σου. 175 00:15:48,040 --> 00:15:50,920 Έμεινα έκπληκτος όταν τηλεφώνησες. 176 00:15:51,080 --> 00:15:55,240 Δεν μπόρεσα ποτέ να επιβεβαιώσω που έστειλε SMS στον Halmgren. 177 00:15:55,400 --> 00:15:59,400 -Μα έχω συγχωρητική διάθεση. - Ναι. 178 00:15:59,560 --> 00:16:02,720 Αυτή τη φορά όμως μπορείτε να δημοσιεύσετε αμέσως - σήμερα. 179 00:16:02,880 --> 00:16:05,720 Πρέπει να βρω χρόνο να το επαληθεύσω. 180 00:16:05,880 --> 00:16:09,280 Δεν δημοσιεύετε σήμερα, Το διέδωσα σε περισσότερους εκδότες. 181 00:16:09,440 --> 00:16:11,840 Ακούγεται σαν να έχεις μια ατζέντα εδώ. 182 00:16:12,000 --> 00:16:14,720 Άκουσες τι είπα. 183 00:16:17,960 --> 00:16:19,880 Καλή τύχη. 184 00:16:34,240 --> 00:16:37,040 -Γειά σου. -Γειά σου. 185 00:16:39,160 --> 00:16:41,400 Τι ήταν αυτό που ήθελες; 186 00:16:41,560 --> 00:16:46,920 Έλαβα ένα μήνυμα από μια δημοσιογράφος - Eva Lena Mikkelsen. 187 00:16:47,080 --> 00:16:50,280 The Stockholm Post. Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω. 188 00:16:50,440 --> 00:16:55,160 -Τι ήθελε, λοιπόν; - Δεν απάντησα. Δεν ξέρω. 189 00:16:55,320 --> 00:16:59,960 -Μα μπορείς να μαντέψεις. - Κόλαση... Σε ευχαριστώ, Χένρικ. 190 00:17:00,120 --> 00:17:03,120 Αυτό έρχεται σε εντελώς λάθος στιγμή. 191 00:17:03,280 --> 00:17:05,440 - Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. - Θα είναι! 192 00:17:05,600 --> 00:17:09,880 Είμαι επενδυτής. Επένδυση εμπεριέχει έναν ορισμένο κίνδυνο λάθους. 193 00:17:10,040 --> 00:17:15,040 Αλλά στην πολιτική δεν υπάρχει περιθώριο για τέτοιου είδους λάθη. 194 00:17:15,200 --> 00:17:18,560 Αλλά ήταν εντάξει όταν χρειαζόσουν κάτι από μένα, ε; 195 00:17:18,720 --> 00:17:23,680 Οι φίλοι μου, οι επαφές μου... Οι επενδυτές πήραν ρίσκα για εσάς. 196 00:17:23,840 --> 00:17:26,760 -Έτσι θα έκανες πολιτική καριέρα. -Σίγουρα. 197 00:17:26,920 --> 00:17:32,960 Δεν είναι ο λόγος που εκλέχτηκα. Ήταν εξαιτίας μου. 198 00:17:33,119 --> 00:17:36,200 Ήταν εξαιτίας σου. 199 00:17:36,359 --> 00:17:41,760 - Επειδή δεν χρειάζεσαι κανέναν άλλο; - Ίσως δεν το κάνω. 200 00:17:47,320 --> 00:17:53,800 Είναι πάντα για σένα, Μόα. Έρχεσαι πρώτος, το ξέρω. 201 00:17:53,960 --> 00:17:58,840 Το ξέρει και η κόρη σου, σαν διάολο ποτέ μην δεις ή να είσαι μαζί. 202 00:17:59,000 --> 00:18:02,600 -Που δεν ξέρω αν σε νοιάζει. -Τι στο διάολο λες; 203 00:18:02,760 --> 00:18:05,760 Κάνω λάθος; Ή έχω δίκιο; 204 00:18:07,560 --> 00:18:09,400 Μάλλον πρέπει να πας τώρα. 205 00:18:12,359 --> 00:18:13,680 Τηλεφώνησε ο Χένρικ; 206 00:18:13,840 --> 00:18:16,560 Όχι, δεν θα πει τίποτα. Ούτε ο Stefan Pihl. 207 00:18:16,720 --> 00:18:19,640 Δεν χρειάζονται έτσι κι αλλιώς. Όλα είναι σωστά. 208 00:18:19,800 --> 00:18:24,000 Ο Stefan Pihl έχει αναδρομικά τιμολόγια να καλύψουν τα ίχνη τους. 209 00:18:24,160 --> 00:18:26,560 Μα τζίε, τι σκεφτόταν; 210 00:18:28,359 --> 00:18:31,240 Επιτέλους μια σέσουλα, Vidar. 211 00:18:34,160 --> 00:18:36,320 Μόα. 212 00:18:40,160 --> 00:18:46,840 Προσπάθησα να συνεργαστώ μαζί σας, αλλά τώρα έφτασα σε ένα σημείο. 213 00:18:49,840 --> 00:18:51,640 Τι είναι αυτό; 214 00:18:52,800 --> 00:18:57,800 Όλα είναι εκεί, πώς είστε εσείς και ο σύζυγός σας συνωμότησε με έναν από τους υπουργούς σας. 215 00:18:57,960 --> 00:19:00,680 έχω να πω ότι είμαι απογοητευμένος από τον Στέφαν. 216 00:19:00,840 --> 00:19:04,400 Πρόσληψη μαύρου εργατικού δυναμικού σε ένα ορεινό θέρετρο στο Sälen- 217 00:19:04,560 --> 00:19:06,280 - όπου πέθανε ένας από τους εργάτες... 218 00:19:06,440 --> 00:19:10,560 - Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. -Αυτή είναι η δική σου πλευρά της ιστορίας. 219 00:19:10,720 --> 00:19:15,480 Ξέρουμε όμως ότι αρκεί πυροδοτήσει ψήφο δυσπιστίας. 220 00:19:15,640 --> 00:19:19,200 Μην το κάνεις αυτό, Πέτρα. Όχι τώρα. 221 00:19:19,359 --> 00:19:22,280 Είναι μάλλον έτσι ότι πρέπει να το κάνω τώρα... 222 00:19:22,440 --> 00:19:25,680 -εξαιτίας του την αλαζονεία και την ανικανότητά σου. 223 00:19:25,840 --> 00:19:29,640 -Μα σου κάνω μια προσφορά. -Ακούμε. 224 00:19:29,800 --> 00:19:32,680 Μπορώ να αναβάλω ψήφος δυσπιστίας- 225 00:19:32,840 --> 00:19:36,119 -και σε αφήνουν να διευθύνεις την κυβέρνηση μέχρι τις επόμενες εκλογές. 226 00:19:36,280 --> 00:19:39,680 - Παρέχεται; -Ότι έχω απεριόριστη εξουσία... 227 00:19:39,840 --> 00:19:42,560 ...να χειριστεί η απειλή των εξωγήινων- 228 00:19:42,720 --> 00:19:46,840 - με τον τρόπο που θεωρώ να είναι το καλύτερο για τη χώρα μας. 229 00:19:47,000 --> 00:19:50,800 -Δηλαδή θέλεις να παραμερίσω; - Όχι, όχι. το απαιτώ. 230 00:19:55,720 --> 00:19:59,480 -Γαμήσου! - Χμμ. 231 00:20:06,040 --> 00:20:11,040 Πού είναι κάπου η Ζάντρα και ο Ηλίας; Θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα. 232 00:20:13,680 --> 00:20:15,000 Ναί; 233 00:20:15,160 --> 00:20:19,880 Δεν ξέρω πόσο κοντά είσαι στον Χάλμγκρεν, αλλά μάλλον θα πρέπει να κρατήσετε κάποια απόσταση. 234 00:20:20,040 --> 00:20:22,200 Τι εννοείς; 235 00:20:22,359 --> 00:20:28,560 Θα δημοσιεύσουμε μια ιστορία- 236 00:20:28,720 --> 00:20:32,800 -που τη συνδέει με ένα σκάνδαλο- μαύρη εργασία στο Sälen. 237 00:20:32,960 --> 00:20:34,800 Ε; Τώρα; 238 00:20:34,960 --> 00:20:36,359 Το άρθρο το έγραψα μόνος μου. 239 00:20:42,840 --> 00:20:44,800 Ε... 240 00:20:44,960 --> 00:20:47,680 Ήθελα απλώς να πω ότι… 241 00:20:53,040 --> 00:20:56,680 Θα είμαι σπίτι αργά απόψε. 242 00:20:56,840 --> 00:21:01,280 Αλλά μην αποκοιμηθείς πριν έρθω. 243 00:21:01,440 --> 00:21:04,320 -Καλά; -Καλά. 244 00:21:07,640 --> 00:21:09,760 σε αγαπώ 245 00:21:14,600 --> 00:21:21,600 -Μόα! Φεύγω φυσικά. -Ναι, με άμεση ισχύ. 246 00:21:27,440 --> 00:21:28,920 -Γειά σου. -Γειά σου. 247 00:21:29,080 --> 00:21:31,800 Ελα μαζί μου. 248 00:21:36,480 --> 00:21:42,119 Ξέρω την εμπιστοσύνη σου σε μένα μπορεί να καταστραφεί αυτή τη στιγμή. 249 00:21:42,280 --> 00:21:47,160 Αλλά ζητάω πέντε λεπτά από τον χρόνο σας. Αυτές είναι πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε. 250 00:21:47,320 --> 00:21:51,720 Αυτή είναι η Zandra Kraft. Είναι ειδική βιολόγος και μυκητολόγος 251 00:21:51,880 --> 00:21:56,000 -που έχει συνεργαστεί με τον Ηλία και τον Μόργκαν στην ερευνητική επιτροπή. 252 00:21:56,160 --> 00:21:59,960 Τους ζήτησα να έρθουν εδώ για να σας αναφέρω απευθείας. 253 00:22:00,119 --> 00:22:02,960 Έχουν ακριβώς είχε επαφή με το μητρικό πλάσμα. 254 00:22:07,680 --> 00:22:11,200 -Με τη βοήθεια των μανιταριών που έστειλα; - Ναι, ακριβώς. 255 00:22:11,359 --> 00:22:14,280 Τώρα ξέρουμε ότι οι εξωγήινοι επικοινωνούν τηλεπαθητικά- 256 00:22:14,440 --> 00:22:16,320 -μέσω της ψιλοκυβίνης στο μανιτάρι. 257 00:22:16,480 --> 00:22:21,920 Υπό την επίδραση της ουσίας Ο Ηλίας και εγώ έχουμε κάνει ερωτήσεις. 258 00:22:22,080 --> 00:22:24,440 Αυτό πήραμε. 259 00:22:34,960 --> 00:22:38,119 «Δεν σε έχω αφήσει ποτέ. Πάντα ήμουν εδώ». 260 00:22:38,280 --> 00:22:40,200 «Θα είμαι πάντα εδώ». 261 00:22:40,359 --> 00:22:45,359 «Είμαι μέρος σου όπως εσύ είναι ένα κομμάτι μου. Σώσε με!» 262 00:22:50,440 --> 00:22:54,280 Είναι πολύ ποιητικό, πρέπει να ειπωθεί. 263 00:22:54,440 --> 00:22:58,160 - Ακούγεται λίγο δύσκολο να ερμηνευτεί. -Σώσε με από τι; 264 00:22:58,320 --> 00:23:00,920 δεν ξέρουμε, αλλά έχω λάβει το ίδιο μήνυμα. 265 00:23:01,080 --> 00:23:04,000 Και αυτά τα μηνύματα έχει εμφανιστεί και σε κινούμενα σχέδια- 266 00:23:04,160 --> 00:23:07,560 - φτιαγμένο από εκατοντάδες παιδιά προσχολικής ηλικίας σε ολόκληρη την περιοχή της Στοκχόλμης. 267 00:23:07,720 --> 00:23:12,240 - Μα τα παιδιά δεν τρώνε μανιτάρια, έτσι; - Όχι, όχι άμεσα. 268 00:23:12,400 --> 00:23:16,320 Το «Σώσε με» μπορεί να υποδηλώνει φόβο για την ικανότητά μας να τα καταστρέψουμε. 269 00:23:16,480 --> 00:23:19,880 Δεν έχουμε κάνει τίποτα μέχρι τώρα έχει κάνει τη διαφορά. 270 00:23:20,040 --> 00:23:25,720 Λοιπόν, τι κάνουμε με όλα αυτά τώρα; Τι θα κάνεις τώρα, Μόα; 271 00:23:25,880 --> 00:23:30,680 Κινητοποίηση ειδικών επιχειρήσεων την ομάδα και την εθνική ομάδα εργασίας 272 00:23:30,840 --> 00:23:34,520 - να προστατεύει την τοποθεσία και το περιβάλλον. 273 00:23:34,680 --> 00:23:39,720 Είναι επίσης επιφορτισμένοι με την προστασία όλοι οι εξωγήινοι κάτοικοι- 274 00:23:39,880 --> 00:23:42,520 - των οποίων η ελευθερία κινήσεων είναι περιορισμένη σε εκείνη την περιοχή. 275 00:23:42,680 --> 00:23:45,880 -Περιμένετε, να τους προστατέψετε; -Ναι, δεν εκτοξεύουμε ρομπότ. 276 00:23:46,040 --> 00:23:50,000 Δεν θα υπάρξει έκρηξη. Όχι όσο είμαι στην εξουσία. 277 00:23:54,760 --> 00:23:57,080 Κάτι που μπορεί να μην συμβεί τόσο πολύ περισσότερο. 278 00:24:02,000 --> 00:24:06,560 Η Ekot αναζήτησε τον πρωθυπουργό για ένα σχόλιο. 279 00:24:06,720 --> 00:24:12,080 Η αστυνομία έχει στήσει οδοφράγματα στον Ε4 και στους δρόμους βόρεια της Στοκχόλμης. 280 00:24:12,240 --> 00:24:16,640 Οι αυτοκινητιστές είναι σταματημένοι και τα οχήματα ελέγχεται σε μια προσπάθεια με στόχο... 281 00:24:19,160 --> 00:24:25,640 Ναι, αυτός είμαι. θέλω αμέσως έχω καταθέσει 200.000 στον λογαριασμό μου. 282 00:24:25,800 --> 00:24:28,880 Και μπορείτε να το σηκώσετε πίσω από το πλυντήριο αυτοκινήτων. 283 00:24:29,040 --> 00:24:31,600 Όχι, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 284 00:24:31,760 --> 00:24:36,680 Όχι, είπες «νεκρό ή ζωντανό». 285 00:24:36,840 --> 00:24:41,560 Και δεν ρισκάρω. Καλά; Αντίο τότε. 286 00:25:03,480 --> 00:25:06,200 Θέλω να το δουν αυτό. 287 00:25:09,240 --> 00:25:11,000 Είσαι ένα άσχημο κάθαρμα, το ξέρεις; 288 00:25:34,400 --> 00:25:38,000 «Όχι αμέσως». Τι εννοούσες με αυτό; 289 00:25:38,160 --> 00:25:44,640 - Τα παιδιά μάλλον δεν χρειάζεται να φάνε τα μανιτάρια. -Όχι ρε. Πώς το παίρνουν, λοιπόν; 290 00:25:44,800 --> 00:25:49,000 Όταν έκανα τη μέτρηση στην άκρη- το νερό, περιείχε ψιλοκυβίνη. 291 00:25:49,160 --> 00:25:54,240 Το μητρικό πλάσμα πρέπει να έχει παραιτηθεί σπόρια μυκήτων που έχουν εξαπλωθεί από τότε. 292 00:25:54,400 --> 00:26:00,840 Γι' αυτό σχεδιάζουν κινούμενα σχέδια; Πιστεύεις ότι έχει επαφή μαζί τους; 293 00:26:01,000 --> 00:26:04,359 Αν είναι μέσα στο νερό, γιατί δεν επικοινωνούν όλοι μαζί του; 294 00:26:04,520 --> 00:26:07,280 Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. Δεν ξέρω. 295 00:26:07,440 --> 00:26:14,080 Αλλά μια θεωρία είναι ότι τα παιδιά είναι πιο ανοιχτά για φαντασία, περιέργεια, παιχνίδι. 296 00:26:14,240 --> 00:26:17,160 Είναι καλοί υποδοχείς για την ψιλοκυβίνη. 297 00:26:18,520 --> 00:26:24,400 Αυτή η εξωγήινη μορφή ζωής λοιπόν μπήκε στο μυαλό των παιδιών; 298 00:26:24,560 --> 00:26:26,880 Αυτό λες; 299 00:26:27,040 --> 00:26:30,400 Συγγνώμη, αλλά νομίζω ότι πρέπει να το δείτε αυτό. 300 00:26:30,560 --> 00:26:34,200 Οι σοκαριστικές εικόνες διαδόθηκαν γρήγορα στα social media- 301 00:26:34,359 --> 00:26:37,920 -και φαίνεται να δείχνει πώς ένα από οι εξωγήινοι σκοτώνουν έναν άνθρωπο- 302 00:26:38,080 --> 00:26:41,640 -σε βενζινάδικο μόνο μίλια από την τοποθεσία της κατάστασης. 303 00:26:41,800 --> 00:26:45,480 Το περιστατικό έχει πυροδοτήσει ισχυρά διαμαρτυρίες και μια διαδικτυακή εξέγερση 304 00:26:45,640 --> 00:26:51,560 -καλεί τον κόσμο να συγκεντρωθεί στο στρατόπεδο από την οποία λέγεται ότι το πλάσμα απέκλινε. 305 00:26:51,720 --> 00:26:56,520 Η πολιτοφυλακή συγκεντρώνεται τώρα στο Svinnegarn και απαιτεί δράση. Έχουμε αναζητήσει... 306 00:26:56,680 --> 00:26:59,480 Είναι ο Kasper. 307 00:27:03,880 --> 00:27:06,240 Τι συμβαίνει; 308 00:27:07,240 --> 00:27:08,960 Tobbe; 309 00:27:22,080 --> 00:27:27,440 -Που πάμε; -Πάμε εκεί που πάνε όλοι οι άλλοι. 310 00:27:27,600 --> 00:27:30,840 Χόλγκερ! Χόλγκερ! Χόλγκερ! 311 00:27:31,000 --> 00:27:34,240 Χόλγκερ! Χόλγκερ! Χόλγκερ! 312 00:27:43,760 --> 00:27:45,920 Περίμενε εδώ, Tobbe. 313 00:28:10,600 --> 00:28:11,960 Τι είπαν; 314 00:28:13,880 --> 00:28:18,760 Έχουν φύγει από τα στρατόπεδα και κρύβονται στο δάσος στην αποκλεισμένη περιοχή. 315 00:28:18,920 --> 00:28:20,720 - Πόσο μακριά είναι; - Όχι μακριά. 316 00:28:20,880 --> 00:28:23,040 -Μα πρέπει να περιμένεις εδώ. - Έρχομαι μαζί. 317 00:28:23,200 --> 00:28:25,160 -Τόμπε! - Τώρα είμαι εδώ. 318 00:28:25,320 --> 00:28:29,240 -Περίμενε εδώ. - Θα μου κάνεις μια βόλτα για το σπίτι; 319 00:28:38,240 --> 00:28:40,120 Εντάξει, έλα. 320 00:28:40,280 --> 00:28:44,760 Ο πρωθυπουργός μας δεν έδειξε μόνο μεγάλη έλλειψη προσωπικής κρίσης. 321 00:28:44,920 --> 00:28:47,920 Έχει επίσης αποτύχει να ενεργώ με δύναμη- 322 00:28:48,080 --> 00:28:51,320 -κατά της εξωγήινης απειλής που στην πραγματικότητα αντιμετωπίζουμε. 323 00:28:51,480 --> 00:28:55,840 Θα συγκεντρώσω λοιπόν την κοινοβουλευτική μου ομάδα να συζητήσουμε πώς πρέπει να ενεργήσουμε. 324 00:28:56,000 --> 00:28:59,240 θα κάνω τα πάντα στην εξουσία μου - 325 00:28:59,400 --> 00:29:03,640 -να διαφυλάξουμε την αξιοπρέπεια της χώρας μας, ασφάλεια των πολιτών - 326 00:29:03,800 --> 00:29:07,320 -και η εμπιστοσύνη για τους θεσμούς μας. 327 00:29:07,480 --> 00:29:12,200 Λαμβάνουμε αναφορές από την αστυνομία ότι οι διαδηλωτές έχουν αρχίσει να οπλίζονται. 328 00:29:12,360 --> 00:29:15,640 Φοβάται μια κλιμάκωση. Αναταραχή... 329 00:29:27,520 --> 00:29:32,480 Έχεις πει στον Tobias ότι μπορεί φέρω τον Αδάμ στη διαδήλωση; 330 00:29:32,640 --> 00:29:34,160 Όχι, τι; Είναι ο Tobbe εκεί; 331 00:29:34,320 --> 00:29:37,720 Ναι, τώρα είναι στο Svinnegarn. 332 00:29:37,880 --> 00:29:42,760 -Τι συμβαίνει; -Ο Tobbe και ο Adam είναι στο Svinnegarn. 333 00:29:55,760 --> 00:29:57,480 -Τι συμβαίνει; -Δεν είμαι σίγουρος. 334 00:29:57,640 --> 00:30:00,440 Αλλά τα πλάσματα φαίνονται εγκατέλειψαν τα στρατόπεδά τους. 335 00:30:00,600 --> 00:30:03,840 -Τι λες; -Μα κοίτα. Εκεί, στα δέντρα! 336 00:30:06,200 --> 00:30:11,080 -Τι; δεν βλέπω. -Μα είναι εκεί, κατά εκατοντάδες. 337 00:30:11,240 --> 00:30:17,640 -Τι κάνουν; - Αυτό ήταν. Δεν κάνουν τίποτα. 338 00:30:17,800 --> 00:30:19,840 Τι κάνουν; 339 00:30:36,680 --> 00:30:38,480 Οπου! Υπάρχει το αυτοκίνητο του Άνταμ. 340 00:30:38,640 --> 00:30:41,160 Σκατά... Περίμενε. 341 00:31:03,280 --> 00:31:05,680 Tobe! 342 00:31:07,160 --> 00:31:09,600 Tobe! 343 00:31:39,120 --> 00:31:42,560 Ο πρωθυπουργός Moa Hallgren όρθιος στο επίκεντρο ενός αυξανόμενου σκανδάλου- 344 00:31:42,720 --> 00:31:46,240 -μετά την αποκάλυψη ότι ο σύζυγός της, επιχειρηματίας Henrik Halmgren- 345 00:31:46,400 --> 00:31:49,240 - μισθωτό μαύρο εργατικό δυναμικό σε σχέση με την κατασκευή... 346 00:31:49,400 --> 00:31:50,960 Πρέπει να πάμε. 347 00:31:59,160 --> 00:32:01,480 Σας ευχαριστώ που ήρθατε εδώ. 348 00:32:02,720 --> 00:32:06,680 Όπως ήδη γνωρίζετε έχει καταγγελίες για ανάρμοστη- 349 00:32:06,840 --> 00:32:11,920 - κατευθύνθηκε σε μένα, ο άντρας μου και η κυβέρνησή μου. 350 00:32:12,080 --> 00:32:13,880 Δεν ήταν ποτέ η πρόθεσή μας... 351 00:32:14,040 --> 00:32:19,760 -να παραπλανήσει ή να εξαπατήσει εμπιστοσύνη του κοινού. 352 00:32:19,920 --> 00:32:22,600 Δεν απαντώ σε καμία ερώτηση σήμερα. 353 00:32:22,760 --> 00:32:26,400 Θέλω όμως να πω ένα πράγμα πριν τελειώσουμε: 354 00:32:27,680 --> 00:32:33,440 Όλοι έχουμε δει το τραγικό βίντεο που εξαπλώνεται σήμερα στο διαδίκτυο. 355 00:32:33,600 --> 00:32:35,560 Φαίνεται να είναι ένα μεμονωμένο γεγονός- 356 00:32:35,720 --> 00:32:41,920 -αλλά δεν μπορώ να πω ειλικρινά αν αυτά τα πλάσματα έρθουν με ειρήνη. 357 00:32:43,120 --> 00:32:46,600 Ούτε μπορώ να πω με σιγουριά αν μας ευχηθούν κακό. 358 00:32:46,760 --> 00:32:51,440 Αλλά... ένα πράγμα ξέρω. 359 00:32:55,600 --> 00:33:02,360 Η γνώση και η κατανόηση είναι το μόνο πράγμα το αντίδοτο στο φόβο, το μίσος και τη βία. 360 00:33:03,480 --> 00:33:05,320 Τραβάνε! 361 00:33:08,280 --> 00:33:09,600 Tobe! 362 00:33:17,800 --> 00:33:21,960 Κάποιο είδος στρατιωτικής πολιτοφυλακής κινείται προς την τοποθεσία των εξωγήινων. 363 00:33:22,120 --> 00:33:23,920 -Πόσοι είναι; -Εκατοντάδες. 364 00:33:24,080 --> 00:33:25,720 - Είναι οπλισμένοι; - Δυνητικά. 365 00:33:58,000 --> 00:34:00,120 Tobe! 366 00:34:02,800 --> 00:34:05,120 Tobbe, σταμάτα! 367 00:34:13,600 --> 00:34:15,360 Ηλία! 368 00:34:17,480 --> 00:34:18,920 -Μπαμπάς! -Ωχ! 369 00:34:19,080 --> 00:34:21,800 Μπαμπά, μπαμπά! 370 00:34:21,960 --> 00:34:23,280 Καλέστε ασθενοφόρο! 371 00:34:23,440 --> 00:34:26,440 Tobbe, δεν πειράζει. Θα είναι καλό. 372 00:34:26,600 --> 00:34:30,800 -Αδάμ, φώναξε ασθενοφόρο! -Γειά σου! Ένας άνδρας έχει πυροβοληθεί. 373 00:34:30,960 --> 00:34:34,920 Είναι λίγα χιλιόμετρα νότια του Svinnegarn. 374 00:35:11,640 --> 00:35:16,080 Άκουσέ με, δεν πειράζει. Θα είναι καλά, το υπόσχομαι. 375 00:35:16,239 --> 00:35:18,520 -Γειά σου; - Είμαι στο σημείο. 376 00:35:18,680 --> 00:35:21,440 -Σε χρειαζόμαστε εδώ τώρα. - Γιατί τότε; 377 00:35:21,600 --> 00:35:24,000 Απλά έλα εδώ τώρα. Κάτι συμβαίνει εδώ. 378 00:35:24,160 --> 00:35:27,400 Καταλαβαίνεις τα πλάσματα καλύτερα από εμένα, έλα λοιπόν! 379 00:35:27,560 --> 00:35:30,120 Πάρε τον Tobbe μαζί σου. Ζητήστε του να τηλεφωνήσει στη μητέρα του. 380 00:35:31,400 --> 00:35:34,840 Έλα, Tobbe. Θα είναι καλά, το υπόσχομαι. 381 00:36:08,920 --> 00:36:13,960 -Τι ζωγραφίζεις; - Θα αποχαιρετούσαν τη μητέρα. 382 00:36:14,120 --> 00:36:20,440 Νόμιζα ότι θα τη σώσουμε. Θυμάσαι που έγραψες «σώσε με»; 383 00:36:20,600 --> 00:36:26,000 Όχι, μην τη σώσεις. Σώσε με, σώσε μας όλους. 384 00:36:26,160 --> 00:36:29,160 Και τώρα θα το κάνουν. 385 00:36:35,160 --> 00:36:37,040 Θα έπρεπε; 386 00:37:07,160 --> 00:37:10,520 -Μόργκαν! - Πήρε πολύ χρόνο. 387 00:37:10,680 --> 00:37:12,760 -Τι συμβαίνει; - Είναι η πτώση. 388 00:37:12,920 --> 00:37:17,000 Δεν πρόκειται να μείνουμε. Αναφέρετε τι συμβαίνει. 389 00:38:19,000 --> 00:38:20,440 Γροθιά! 390 00:38:36,920 --> 00:38:39,120 Δεν έχω μανιτάρια. 391 00:39:00,640 --> 00:39:02,880 Ζάντρα... 392 00:39:06,360 --> 00:39:11,680 -Σκότωσες έναν άνθρωπο. -Ήθελε να με σκοτώσει. 393 00:39:13,480 --> 00:39:18,160 -Γιατί ήρθες εδώ; -Γιατί ήρθες εδώ; 394 00:39:18,320 --> 00:39:23,680 -Εδώ γεννηθήκαμε. -Εδώ γεννηθήκαμε κι εμείς. 395 00:39:28,800 --> 00:39:31,280 Η μητέρα μας άφησε. 396 00:39:38,360 --> 00:39:43,120 - Θα μας αφήσεις κι εσύ; - Εδώ είναι το σπίτι μας. 397 00:39:45,320 --> 00:39:48,120 Είμαστε στο σπίτι. 398 00:40:28,520 --> 00:40:29,920 Γροθιά! 399 00:40:32,400 --> 00:40:33,920 Δεν εννοείς εμάς, σωστά; 400 00:40:36,880 --> 00:40:39,880 Ερχόμαστε με την ησυχία μας. 401 00:41:01,840 --> 00:41:06,600 Tobbe, μπορώ να έχω μια στιγμή και να μιλήσω με τη Ζάντρα; 402 00:41:17,960 --> 00:41:20,640 φαίνεσαι πολύ όμορφη, πρέπει να πω. 403 00:41:23,200 --> 00:41:27,000 -Είναι όλα καλά; -Θα είμαι καλά. 404 00:41:28,640 --> 00:41:32,920 - Ο εαυτός σου, λοιπόν; -Δεν ξέρω. 405 00:41:33,080 --> 00:41:39,160 Έχω ακόμα το ενοχλητικό η αίσθηση στο στομάχι ότι κάτι πρόκειται να συμβεί. 406 00:41:39,320 --> 00:41:44,000 μίλησα ακριβώς με τον Πρωθυπουργό. 407 00:41:45,520 --> 00:41:48,280 Αυτή πιστεύει ότι έχουμε παρερμηνεύσει το μήνυμα. 408 00:41:48,440 --> 00:41:52,719 Το «Save me» δεν ήταν για να τους σώσω- 409 00:41:52,880 --> 00:41:55,680 -αλλά ήταν να μας σώσει. 410 00:41:55,840 --> 00:42:01,400 -Δεν καταλαβαίνω. - Νομίζω ότι το καταλαβαίνω. 411 00:42:01,560 --> 00:42:07,040 Γι' αυτό ήμουν εκεί σε αυτά τα σχέδια. 412 00:42:07,200 --> 00:42:13,360 Μου έκαναν σάρωση στο συκώτι και μου έκανε εξέταση αίματος. 413 00:42:13,520 --> 00:42:15,680 Το έκαναν δύο φορές να είσαι ασφαλής. 414 00:42:15,840 --> 00:42:20,480 - Ασφαλής τι; - Ο καρκίνος μου. 415 00:42:30,840 --> 00:42:33,239 Έχει φύγει. 416 00:42:37,920 --> 00:42:42,960 - Δεν δουλεύει. Δεν γίνεται. - Αλλά ίσως είναι. 417 00:42:46,320 --> 00:42:48,239 Τα μανιτάρια; 418 00:42:54,280 --> 00:42:57,040 Έρχονται με την ησυχία τους. 419 00:43:34,000 --> 00:43:36,560 Κείμενο: Camilla Backman Ιούνιος